Vent! Vær så snill, vent!
God morgen til deg også.
- Nyt showet - Ja, takk.
Nyt showet, nyt showet
- Takk. - Jeg er ikke med i showet.
Synd for dere. Hei. Å det er så godt å...
Nei, vi kjenner ikke hverandre. Det er en dame som skriker i pausen,
- i ti minutter. Beklager. - Tusen takk.
Hatter er ikke lov i teateret. Greit.
Ingen får tilbakebetalinger. Ha det fint
- Greit, Brittany. Vi må snakke. - Beklager, jeg må bare
- ta en viktig telefon. - Greit, jeg venter.
Bare vent med telefonen. Greit, jeg hører, men ett spørsmål først.
Hvorfor kaller du meg Brittany
når du vet jeg heter Babe?
Jeg har gått
- meg vill i byen og finner ikke gården. - Du er for sen hver dag.
- Det holder, Shannon. - Stopp.
- Nok. - Brittany, dette er en jobb.
- Jeg bare tuller. - Vet du hva det betyr?
Alle må rydde opp etter deg og gjøre din jobb.
Jeg tror ikke du vet hva som må gjøres
- når du kommer for sent. - Vent.
- Det jeg må gjøre.
Beklager, må ta denne.
Hallo?
Å, nei.
Alle jeg kjenner er døde.
New York City maraton nærmer seg.
Fra Staten Island i dag.
Femti tusen mennesker fra hele verden løper i dag.
- Hva gjelder det i dag? - Jeg sliter med å fokusere.
- Får du nok søvn hver dag? - Hva er nok?
- Seks til åtte timer. - Å, mye mer enn det.
Det er ikke problemet.
Men jeg hadde en venn som også var veldig utafor,
og hun fikk resept på...
Hva var det?
Adderall? Nå er hun veldig våken.
Vet du...
...noen misbruker Adderall.
- Hva? - Ja.
Det er sprøtt.
- Men sant. - Synd du må slite med det.
- Jeg må. - Ja.
- Hele tiden. - Ja, men hun er ei bra jente, som meg.
Vi møttes i kirka, hvor vi serverte suppe til hjemløse.
Men hva gjorde...
Dette skjer hele tiden. Hva sa du?
Snorker du?
Snorker?
Du kan mangle kvalitetssøvn.
Det er ikke søvn. Vi mister fokus.
- Kanskje vi begge trenger Adderall. - Kanskje.
Greit.
Du er 167 cm og veier 89 kg.
Din BMI er høy, og det kan gi urolig søvn.
Min hva er hva?
En sunn BMI er rundt 25.
Din er...
...31, 32.
MAGER - NORMAL - OVERVEKTIG - SYKELIG
Yelp sa at du var en flott, billig lege,
men nå føler jeg du setter merkelapper på meg.
- Bare en diagnose - Hvilken diagnose? Fet?
- Alle kroppstyper er vakre. - Sant.
Men du vil også være sunn.
Jeg tror ikke du har skjønt poenget med de Dove-reklamene.
Jeg gir deg ikke Adderall,
men er glad du kom.
Hvilepulsen din er høy, blodtrykket er veldig høyt,
særlig for en 28-åring. Jeg er redd for leverfettsykdom.
Så leveren min er fet også?
Du kan bli sunn.
Diett, trening. Du bør gå ned 20-24 kg.
Det er vekten til en sibirsk husky.
Vil du jeg skal fjerne en mellomstor arbeidshund fra kroppen min?
Jeg vet det er tøft å høre.
Mange sliter med vekten,
på grunn av stoffskifte og genetisk arv
og ofte er de tunge, men sunne.
Men du har utelatt mye av historikken din,
så jeg vet bare hva du sier.
Vil du si du lever et sunt liv?
Alexander, jeg betaler drinkene her.
Denne jenta er fantastisk!
Ikke hør på henne. Hun har ikke penger.
Du er fin.
- Du er fin. - Takk.
- Kjæresten min dumpet meg. - Da er hun dum.
- Vil du gå på do? - Kanskje, du er ganske søt.
Du kan støtte knærne her.
Vi er jo voksne.
- Jeg vil ikke. - Lov at vi holder kontakt.
Gretchen, du kommer til å få 25 000 følgere.
- Takk. - Og Brittany...
...du vil alltid være den morsomste jeg kjenner.
Hvem, jeg? Det stemmer, hurper! Jeg er den morsomste hun kjenner.
Jenter, jeg må en rask tur på do.
Se, det er Penge-Martha. Sikker med formaninger.
Hei, dere.
Når dere kler av dere,
prøv å ikke legge alt i gangen.
For tredje gang denne måneden.
Husk, det går an å endre seg.
Jeg skjønner det med å gå ut og more seg,
men vis respekt for andre.
HØST
Jeg må ta av meg jakka.
Det føles som om alle kommer seg videre
mens jeg sitter fast.
Hva?
Du har jobb, en førsteklasses bestevenn og romkamerat.
- Ikke sant? - Jeg vet det.
Har jeg fortalt om han gamle, skallede dusten på skolen
som var frekk, og så spurte etter læreren?
Jeg sa: "Jeg er lærer." Hva pokker?
- Var det dumt? - Nei.
- Å bli sint? - Nei, han var dust.
- Han var skikkelig dust. - Ja.
- Skal vi la det tørke? - Ja.
- Vi gjør resten i morgen. - Ok, natta, Gretch.
Natta.
FULLFØR DIN HELSEPROFIL QUEENS LEGEKONTOR
LEGG INN RELEVANT MEDISINSK FAMILIEHISTORIKK.
Gratulerer med dagen, dust!
For en flott kake. Lagde du den til meg?
- Elsker den! Nydelig. -Gratulerer!
Ønsk deg noe, pappa.
- Gratulerer! -Gratulerer.
Det er så mange måter å ha en ekstravagant livsstil på.
Som oss nå!
Faens Martha.
God morgen, New York og alle følgerne mine verden over.
Det er så mange måter å ha ekstrav...
Under "Hva er treningsmålet ditt?" har du
- bare tegnet et sutrefjes. - Ja.
Jeg må bare bli litt sunnere.
- Legen sier jeg er en feit gris. - Vi kan hjelpe deg med det.
Du kunne løyet en kompliment, som: "Nei, du...
- du trenger ikke å trene her." - Beklager...
Jeg liker T-skjorten.
Du kan fortsette...
- Ja. - ...med det du skal.
Ja, vi har mange ulike medlemskap...
- Greit. - ...som fyller alle dine behov.
Fra så lite som 129 dollar i måneden.
Beklager, jeg trodde du sa
"så lite" som 129 dollar i måneden.
Ja, som startpris.
Hundre og tjueni dollar i måneden gir deg tilgang
til alt i studioet unntatt halvparten.
Så alle vi har gått forbi har 129 dollar å gi bort?
Er det en egen pris for de som har gjeld til puppene?
Greit. Du vet at folk bare kan gå ut,
- og bare være ute og gjøre ting. - Absolutt.
- Og det er samme treningsopplevelse. - Du betaler for å bruke utstyret vårt.
Men å løpe ute koster null, og hva koster dette igjen?
Greit.
Hva faen gjør du?
Ikke rør låsen.
Unnskyld. Beklager.
Å herregud.
Havsalt.
Det er det du har, havsalt. Perfekt.
Hallo.
Hallo der.
Det er Catherine.
Hvem?
Jeg tror dere i Tre-S kaller meg Penge-Martha.
Jeg har ikke lagt noe der.
Jeg vet det, jeg ville bare høre om du er ok.
Jeg kan lage kaffe hvis du vil.
Er alt i orden?
Jeg trenger ikke medlidenhet. Men takk.
- Ingen medlidenhet. - Seriøst?
Jeg Googlet deg da jeg flyttet inn.
Mann, to barn, toppleilighet.
Du har en Astoria-leilighet du kjøpte for 20 år siden,
som du bruker som fotostudio. Ingen medlidenhet?
Fint å høre at noen tror livet mitt er idyll.
Jeg smigrer ikke, jævla narsissist.
Livet ditt er enklere enn mitt.
Jeg er blakk.
Jeg er feit.
Leveren min er ikke bra.
Jeg søkte om å redde en hund fra avlivning
og de sa jeg kunne ikke gi hunden det livet den fortjener.
Fra avlivning.
Du har sikkert mye å gi.
Jeg er snart 30,
og alle...
...er forelsket eller...
...har skikkelige jobber eller kjempesøte barn,
og får 10 000 likes.
Livet er tøft. Da jeg var på din alder, var jeg et vrak.
Har du våknet på bakken og
skjønt at puten du sov på var
ei død rotte?
Det er New York. Jeg har sovet på en rotte.
Jeg har hemmeligheter. Ting jeg ikke vil fortelle barna mine
før de blir eldre. Jeg har vært på rehab.
For alkohol, eller for stuet ankel?
For sprøyteting.
Heroin?
Gleder det deg?
Gratulerer. Det har du skrubbet godt vekk fra nettet.
- Jeg var 23, jeg var... - Ikke...
- ...usikker på alt. - Det er skittent.
Jeg møtte noen jeg trodde var ekte kunstnere.
Vi fant bekreftelse på usunne steder noen ganger.
For livet er overveldende, og hver eneste dag
prøver jeg å komme meg gjennom det, minutt for minutt, dag etter dag...
Prøver å ikke bli overveldet...
...ved å gi meg selv...
...små mål.
Vær så snill å la meg være alene.
Greit.
VARME KALDE DRIKKER VARME PØLSER PRETZEL
Ett kvartal.
Unnskyld deg.
Faens New York.
Oi, se på deg.
Det trinnet er ødelagt, vær forsiktig.
De burde skilte.
Hør,
jeg er med i en løpegruppe på lørdager og...
Du gir meg dømmende blikk i tre år,
og nå inviterer du meg med i en løpegruppe?
Jeg trodde vi hadde noe.
Beklager olivengrenen.
Bruno! Du store. Demetrius, så stor han har blitt.
Hei, tante Brittany!
Se. Han har en afro og alt.
Ser ut som en menneskerettsadvokat. Gå og skift.
Bruno skal være med i banken i dag. Gå opp og skift.
Jeg tar deg med til banken, slik jeg tok med deg
- da du åpnet din første konto. - Bruno og jeg
- har like mye på kontoen akkurat nå. - Brittany, det går bra, ok?
Alt ordner seg. Du var alltid smart og kreativ
da du var barn. Det hjelper deg.
Ikke bekymre deg.
Hei, hva skjedde med deg? Vært ute i regnet?
Å, det er svette.
Jeg...
- Jeg løp i dag. - Hvorfor gjorde du det?
- Jaget noen deg? - Philadelphia savner deg, kjære!
- Cici, hei. - Du ser bra ut.
Jeg ser ut som jeg satt under ei dame da vannet gikk.
Jeg skjønner ikke.
Nei? Bare...
- Ha det. - Søsteren din er alltid på farten,
hun går rundt og gjør ting. Hun klarer ikke å sitte stille.
På lørdag leder hun et Habitat for menneskeheten.
Hva skal du i helgen?
Beina mine er ømme.
Vil du bli med på en løpetur?
Det har satt seg i hodet. Jeg må finne en måte å avlede meg på,
så jeg klarer å løpe en mile.
Hvis jeg gjør for mye kardio, blir jeg for raskt tynn, husker du?
Å, ja. Ja, ikke gjør det.
Ok, velkommen. Eller velkommen tilbake til Astorias løpegruppe.
Jeg er Tesla, organisatoren. Vi løper bare to miles i dag.
- Herregud. - Satser mot ni-minutters mile
så hvis det er målet ditt, heng deg på.
- Flott. - Ja!
- Klar, ferdig, gå! - Jo-ho!
Faen.
Du klarer det.
- Ja, jeg vet. - Beklager, jeg snakket til meg selv.
Gir jeg opp, dømmer ungen meg.
Jeg ble andpusten av sekkeløp i barnehagen.
Han sa: "Pappa, er du mamma?"
Jeg sa: "Nei, jeg er pappa."
Han sa: "Så hvorfor er du så jentete?"
Så,
jeg forklarte ham om stereotyper.
Jeg løp for første gang, og etter seks uker løper jeg 5 km.
Hvorfor gjør du det? Du kommer til å tape.
- Løpet? - Ja.
Det er ikke for å vinne, bare fullføre.
Du klarer det, Seth.
- Du er en jævla gaselle. - Å holde planen er halve kampen.
Vent. Var det to miles?
- Det har jeg aldri før gjort. - Jo-ho!
- Ja. - Hva heter du?
Brittany.
Hei
Det er Brittany
Hun trenger å på do
Harmoni. Beste ved å løpe, er ingenting Jeg hater det
Men når jeg kommer hjem, er jeg glad jeg klarte det
- Hun hadde samme kjole som meg. - Greit.
- Britt! - Gretch!
Britt, la oss skinne.
Faens New York.
Hva var det vennen min ville?
Det er baklengs.
Men det er moro.
Ok, jeg fikser det.
83 KG
90 KG
Hva? Brittany, herregud. Hei, vi trenger shots.
Romkameraten min har gått ned nesten 50 kilo.
Vel... 10.
Likevel, det er det samme som 11 MacBooks.
Jeg har et dusin mindre PC-er i magen.
Nitten-tjue.
Jeg fant en helsekalkulator på nett, som er kul.
- Nå har jeg et vektmål. - Ja? Hva er det, 54?
69.
Blodtrykket mitt er lavere, og jeg har meldt meg på min første 5-km.
Gi deg. Skal du løpe maraton?
Nei, maraton er 41 km. Jeg skal løpe 5.
Oi, takk for støtten, Terrence.
Kult. Så skal du prøve å løpe fortere enn de andre, eller...
Det handler om å fullføre. Du burde bli med ut etterpå,
med løpevennen min, Seth.
Vent...
- Løpevenn Seth? - Ja.
Du har ikke nevnt ham før. Er han en seriøs løper, eller som deg?
Som meg, antar jeg.
Terrence, kjære, si at du er glad for Brittany.
Ja.
Tjue-tjue.
Og syv, seks, fem, fire,
tre, to, én.
Å, herregud.
Vi løper bakover.
MÅL
Å, herregud.
- Flott! - Bra jobba!
Hvordan går det med babyen min? Bra?
Jeg er så sliten.
- Jeg må gå. - Jeg vet. Jeg er en stjerne.
Vi tar en stor ostepizza, det burde være nok?
Vil du ha forretten også?
Vi tar forrett-trioen også.
- Brittany. - Vil du gå til pappa ved blomstene?
Gå til pappa ved blomstene. Gå, gå.
- Herregud. - Du er i løpegruppa vår.
Ja. Løp du 5 km?
- Det er flott. - Slå deg ned.
- Hun har barn. Det er lørdag. - Ok.
Nei, de er hos faren sin i helga.
Å, jeg visste ikke at du er skilt.
Snart. Det er derfor jeg bor i studioet.
Jeg er fotograf, og jeg har leilighet over Brittany.
Å, så du kjenner denne omtalte Gretchen.
Jeg trodde hun kom til mål.
Hun var sent ute.
- Jeg ville møte bestevennen din. - Ikke verdens ende.
ASTORIA 5 KM
Faen.
Herregud, er det meg?
Brittany, herregud. Terrence er i Boston, la oss gå ut.
Kan ikke, jeg skal på løpegruppe tidlig i morgen.
Kom igjen, du fortjener vel litt moro?
Bare litt Addy.
Jeg ville på denne greia di,
men det var et Ace of Base-cover band på Vintage i går kveld,
og de holdt på til to på natta.
Greit. Du trenger ikke å komme på dem.
"Dem"? Du er så søt med denne løpegreia.
- Jeg er en løper nå. - Jeg også.
Vi har alle bein, mener jeg. Og vi har det travelt av og til.
Vi løper alle når vi må, ikke sant?
- Maraton? - Vi må ikke vinne det.
- Vi må bare fullføre. - New York maraton?
Jeg synes det er en god idé.
Catherine, du er 40 ganger raskere enn oss. Hvorfor løper du her?
Jeg liker å prate med dere. De er veldig intense foran.
Ikke mye småprat.
Du må ikke ha vondt av oss,
- og derfor være her. - Nei.
Jeg trente til maraton for fire år siden,
men måtte slutte fordi jeg ble gravid. Min eks lager et helvete for meg
for tiden, så jeg liker virkelig å være med dere.
- Dere får kose dere. - Hei.
Vil du ikke gjøre noe episk?
Bli tatt på alvor, endre hvordan folk ser deg?
Jeg trenger ikke pisse i buksa på et 4-mils løp for å være stolt.
Ingen skjønner hva du snakker om.
Folk blir så slitne at de tisser på seg.
- Nei. - Jo.
- Det er ekkelt. - Ja.
Da kusinen min løp, dreit hun i buksa,
kom til leiligheten sin på festen vi hadde ordnet,
og måtte kaste ut alle så hun fikk vasket seg.
Jeg har ett barn, ønsker meg ett til. Det er alt jeg trenger.
Mange folk driter ikke på seg.
- Har du tenkt på det? - Greit.
Det er i november. Det er mindre enn et år å trene.
Brittany og jeg løper maraton. Du blir hjemme og spiser is,
og ser på Facebook-bildene av oss ved målstreken.
- Hva? - Mens mann og barn ser
på offroad-sykler etter fotballtreningen.
Hurpe.
Greit.
- Vi kommer aldri til å gjør det, men ok. - Ja!
Mange mislykkes, men jeg har tro på denne gruppa.
VINTER
Et dårlig tegn.
Jeg har plass fordi jeg ble med
i en maratongruppe tidligere.
Dere må bli med i lotteriet for å få plass.
- Jeg elsker lotteri. - Hvis du ikke vinner,
må du samle inn til veldedighet, så gir de deg plass.
Vi burde gå på treningsstudio for krysstrening...
- Vent, unnskyld meg. - Hva?
- Ka-ching. - Hva?
Alt det der koster. Kan vi gjøre det rimelig?
- Selv lotteriet koster penger. - Jeg kan droppe alt dette,
om det blir for mye.
FERSK PIZZA
ANSETTELSESTYPE - FULLTID DELTID - KONTRAKT
JEG SØKER JOBB SOM BARNEVAKT.
MIN CV ER VEDLAGT.
Vent!
Greit.
- Hei. - Debbie tar en lur.
Å, så Debbie sover.
Det er referanse, det er bra.
Jeg er glad vi kan snakke om barnevaktjobben.
- Ja. - Jeg er spent.
- Dette er rommet. - Så dette er rommet?
Ja, og det blir din seng.
For en overraskelse.
Din CV er imponerende.
Ja, folk rakker ned på Cornell, men det er Ivy.
- Master i pedagogikk. - Uansett...
Barnevakt for Bidens.
Jeg elsker barn og å finne på moro,
og trives i kaos,
så dette er...
Jeg har bare noen spørsmål,
- Ja. Kom igjen. - Ja.
Det ville vært fint om du kunne vise
alderskorrekt HLR for denne dukken.
Greit, la oss gjøre det.
Det første trinnet er selvfølgelig...
...å sjekke om barnet puster.
Så...
...beklager, det er dødt.
- Ja, det er en dukke. - Å, herregud.
Du er morsom.
Å, herregud.
Du har en flott personlighet, som jeg elsker,
men for å være ærlig, ser mannen min etter
en barnevakt som ikke merkes.
Tusen takk for at du kom. Vil du ha en flaske vann til...
- Jeg forsvinner i bakgrunnen. - Det er morsomt.
Beklager.
Nei, det er greit. Det er bare det at jeg går på intervjuer, og...
...ingen synes jeg passer.
Bortsett fra klubber, som jeg forsøker å holde meg unna.
- Å, herregud, hvem er denne mannen? - Det er en fosterhund.
Noen kommer til å ville elske deg. Jeg bare vet det.
Om du liker dyr, skal jeg anbefale deg til min søster.
- Er hun en hund? - Nei, hun eier et firma.
De passer hus, og kjæledyr. Hvis eieren er bortreist
og ikke kan ta med kjæledyret,
leier de folk til å være der for 100 dollar om dagen.
Å, du må være Milo.
Å, herregud.
Faen ta.
Greit, jeg blir.
BRITTANY DU MÅ SE DETTE HUSET! FACETIME FØR JEG GÅR PÅ TEATER?
DEMETRIUS GI MEG 15. GLAD FOR DEG, KJÆRE. HVEM KAN STOPPE DEG NÅ?
Hva faen? Dårlig musikksmak.
Er du den nye jenta? Jeg er nattmannen, Jern.
- Jairm? Som Jeremy? - Hei, Milo.
- Nei, det er Jern. - Jeg visste ikke det var en nattmann.
Beklager, men hva gjør du her midt på dagen?
Jeg flyttet inn.
- Hei. - Yo.
Du bor her, hva?
Jeg sover her under oppdraget,
så slapper jeg av her på dagen.
Du setter meg i en rar situasjon,
for jeg må rapportere dette. Det står i kontrakten.
- Ok. - Ja.
Men det er jo dumt
om de forteller eieren...
... og de avbestiller hele servicen?
Skikkelig dumt. Ja, jeg ville miste jobben, men...
...hvem vet når det vil komme en ny sjanse for deg?
- Så du gjør dette fulltid? - Faen.
- Hvor gammel er du? - Tretti. Trettifem, noe sånn.
Spiller ingen rolle. Vet du hva? Slutt å stille meg spørsmål.
Livet mitt er topp, se bare på huset.
Jeg bor i et herskapshus.
Hvor fikk du det?
Postkassa.
Jeg hater ham. Jeg hater ham virkelig.
- Du kommer til å ha sex med ham. - Hva?
Du kommer til å ha sex. Alle spenninger er seksuelle spenninger.
Da jeg skjønte det, fikk jeg et mye bedre forhold til onkel.
Spøk.
Når jeg er sammen med ham, får jeg veldig lyst på kaker og sukkertøy.
Bare la den seksuelle spenningen styrke deg når vi tre trener.
Hva om det bare var oss to?
Jeg skjønner at Catherines sportslighet og intensitet er avskrekkende,
men hun skilles, og hun trenger noe
å bruke energien sin på.
- Jeg bare hater at folk synes synd på meg. - Gi henne en sjanse.
Hun ser barna sine bare to dager i uka, hun har morsomsorg til overs.
Jeg trenger ingen trener.
Og jeg trenger absolutt ikke henne til å være mamma.
Brittany, kom igjen.
Hun prøver.
Det er tøft å starte nytt liv.
God morgen.
Flashback Friday fortsetter nå med mer Doug.
Et morsomt spørsmål, gjør du noensinne noe i denne jobben?
Liker du Doug?
Jeg har vært her i ukevis og du har ikke gjort
noe på eierens oppgaveliste.
- Patti ga meg min første reisning. - Jesus.
Ja. Og det blir rarere. Jeg lå på sofaen med min stemor,
vi koste oss på sofaen,
så kom Patti Mayonnaise på TV
og jeg ble avslørt fordi teppet beveget seg. Jeg...
Det beveget seg fordi Patti gjorde deg hard?
- Ja. - Snakk om å skryte av størrelsen
- mens du ser på tegneserier. - Hva, herregud.
Vet du? Tegneserier er morsomme, fargerike,
og de hjelper folk gjennom dritt i det virkelige liv.
Visste du det? Da foreldrene mine ble skilt,
var det Doug som reddet meg.
- Hvor lenge siden var det? - Greit, hør.
En skilsmisse skaper sjokkbølger for en ung mann,
og jeg trenger at det blir tatt hensyn til mine omstendigheter.
Å, beklager, jeg tenkte ikke på at
du er den eneste det har skjedd med.
- Min feil. - Oi, var din far utro?
- Nei, pappa var ikke utro. - Å, herregud, var din mamma?
Jeg stiller ikke personlige spørsmål som hvorfor foreldrene dine kalte deg Jern.
- Det er rasisme. - Er Jern et indisk navn?
- Jeg vet ikke, kan jo hende. - Faen ta deg.
Greit, din pappa er ikke utro, men han forlater moren din,
og hun... gifter seg igjen, hva?
Ja, hun gifter seg med fyren du Skyper med hele tiden.
Hva heter han? Desmond eller noe, hva?
- Demetrius? - Jeg var nær.
Han er gift med min søster, nesten som en stefar.
Greit. Hvordan funker det?
Jeg...
Jeg vet ikke...
Kom igjen. Ikke bli... Ok.
Vi inngår en avtale. Jeg trenger den saftige informasjonen,
gjemt dypt i sjelen din, og du trenger
at jeg tar ut søpla og vasker en del av kjøleskapet.
- Hele kjøleskapet. - Ok, for deg, jeg skal gjøre det.
Greit.
Mamma ville være skuespiller. Det gikk ikke i Philly,
så hun dro. Pappa ble deprimert og ga opp alt.
Noen år senere døde han.
Min søster studerte til sykepleier, så hun og Demetrius
flyttet inn og oppdro meg, hvilket er flott,
fordi han er flott selv.
Ja, det høres flott ut.
Høres ut som et Norman Rockwell-maleri. Helt vanlig.
- Jern... - Min pappa forelsket seg i en annen.
Det var det de forklarte meg da jeg var liten,
men det er nok tull.
Tror hun fant ham mens kan knullet noen,
og så måtte vi selge huset.
Det er ille.
Hva gjør du?
Jeg skal kaste ut søpla etter denne episoden.
- Jern, bli voksen. - Å, herregud, jente.
Drake, tredje rad. Det var så forbanna bra.
Det var nesten som å ha øyekontakt,
og han var liksom: "Jeg vet ikke." Jeg kastet nesten opp på toget.
74 KG
Vent!
Frøken?
Himmel. Tusen takk.
VÅR
David henter meg. Vårt to-årsjubileum.
Vi skal på meksikansk restaurant.
De lager guacamole med solsikkefrø.
Det blir enten deilig eller veldig ille.
Hei, kjære.
- Hei. - Jeg er David.
Ja. Jeg er Brittany.
- Har jobbet her i seks år. - Brittany?
Du ser bra ut.
De er liksom en helt ny person.
Jeg trener til maraton.
Mange prøver, få lykkes.
- Ok, kjære. La oss komme i gang. - Ja.
Hvem er heldig i kveld?
Du går ikke hjem alene når du ser slik ut.
David.
DATING FORTJENER BEDRE BLI MED I OKC
HVILKET KJØNN BESKRIVER DEG BEST: KVINNE HVEM VIL DU HA KONTAKT MED: MENN
Hei, jente.
Hei.
Det er tirsdag. Hvorfor er ikke du hos Terrence?
Vi slo opp.
- Når? - Forrige uke.
Jeg la det ut.
Jeg har ikke sett det. Hvorfor sa du ikke noe? Er du ok?
Ja, det er bare...
Du vet, jeg så på, jeg vet ikke,
22 YouTube-videoer av en jente som er rundt 150 cm,
med store, sexy øyne og hun har sponsor.
Jeg mener...
Jeg er forvirret og irritert.
For ei tøyte. Vi hater henne.
Er det dumt å være sint?
Hva med en drink?
Hva vil du ha? Tequila? Øl?
Hva du vil. Jeg kan ikke drikke.
Hva med is?
Dette er din kveld, så velg hva du vil.
Greit, men...
...jeg vil vite hva du har lyst på.
Greit, vel...
Beklager.
Men jeg er...
...travel nå.
Jeg har to jobber.
Jeg er utslitt.
Jeg har gått ned 15 kg.
Greit.
Det er stort.
Jeg prøver bare å ordne livet.
Er ikke mitt liv i orden?
- Jo. - For jeg er lærerassistent
for døve, begavede barn på Lower East Side.
Du er utrolig. Det er bare...
Jeg mener...
...å drikke i uka er tøft for meg.
- Kaller du meg alkoholiker? - Nei.
Du er den eneste med problemer her.
- Gretchen. - Problemer. Flertall.
- Det var slemt. - Du er faen meg slem, Brittany.
Ikke kom og døm meg. Jeg har aldri dømt deg, og tro meg,
- det var mye å dømme. - Oi. Vi er vel enige om at
du dømmer meg akkurat nå, hva?
Vet du, bare gå og løp med tapervennene dine.
Du er en taper. Jeg ler av folk som deg, bruker dagen
- på ydmyk-skryting på Instagram. - Jeg ydmyk-skryter ikke.
Det er livet mitt. Beklager at ingen liker ditt liv.
De folka kjenner deg ikke.
Jeg kjenner deg.
Du er kanskje naturlig pen,
men hele livet ditt handler om å være forbanna usikker.
Jeg begynner å føle meg bra...
...og hver gang det skjer...
...river du meg ned.
Jeg er ikke din feite venninne lenger.
Ikke kast de store klærne dine.
Hva sa du?
Jeg har sett dette før.
Spiller ingen rolle om du holder vekten.
Du vil alltid være den feite jenta, det er deg.
Vil du vite hvordan en menneskelig koalabjørn føles?
Slik.
Hva skjer, kompis?
Hei.
Hvem er hun?
Familien min ville adoptere en hvit dame, så de hentet henne.
Himmel, hva skjedde? Kunne du ikke betale leia?
Bare litt forvarsel, det er alt jeg trenger.
Jeg sa til henne at jeg hadde investert i Uber.
Kom igjen, hvis vi skal være romkamerater, må du være litt hyggelig.
- Var det OkCupid jeg så? - Kan du bare la meg være?
Vet du? Det er Hinge. Bumble. Tinder.
- Velg en av dem. - Jeg vil ikke matches
med venner fra Facebook.
- Ok. - Jeg vil ha ny start.
- Jeg er god på å lage profiler. - Ok.
Du ødela daten, og jeg har ikke noe å gjøre, så...
...teambuilding-øvelse?
SER ETTER: HAR ALDRI HATT ET FORHOLD
ØNSKER DET SAMME SOM ANDRE
Hva faen?
Hva? Det er sannheten?
Hvorfor starter du med usikkerheten din?
Vet du hva jeg tenker når jeg ser dette?
Jeg vet ikke om jeg bryr meg, men hva?
- Æsj, ekkelt. - Nei.
Se her, slik.
Der.
VIL SE HVA SOM FINNES
Det er litt vagt, men greit.
- Det neste, å herregud. - Det er ikke så ille.
JOBB: ANSATT PÅ TEATER,
SER DET AN.
- Hva er det du gjør? - Bare fiks det.
- Jeg gir deg min, ok? - Kan du stave herpes?
Dette er idiotsikkert og fritt for kjønnssykdommer.
Virkelig?
SKAPER KUNST OG PENGER.
Det høres ut som du er rik og ikke trenger jobb.
Nei. Jeg tar alt inn. Jeg søker uforbeholdent.
Så det gjør du hele dagen på sofaen.
Jeg er ingen boms. Jeg studerte på NYU, med master i
kunst og bruksdesign, og alle professorene sa jeg hadde
"vilt mye potensial".
Jeg tror ikke professorer snakker slik. Hva skapte du?
Jeg skulle lage en serie funksjonell, moderne kunst,
- som i MoMAs gavebutikk. - Hva gjør du når du ikke er her?
Går du rundt på museer med en monokkel?
Nei. Jeg er en blanding av Jeff Koons og Target.
Du sitter på en stol i leiligheten til noen andre.
Jeg er i ferd med å bedre livet mitt.
Jeg forstår.
KROPPSTYPE: VELG
Det neste spørsmålet er så deg.
LITT EKSTRA
Nei, ikke den.
LITT EKSTRA - FORMFULL - TYNN
FORMFULL
"Vanlig." Bare si "Vanlig".
Bang.
72 KG
RYAN, 28, HVORDAN ER DIN MANDAG?
Jeg gjør ikke mer.
- Vil du bytte plass? - Nei.
- Sikker? - Ja.
Greit, god fornøyelse.
- Taco med levende lys. - Ja.
Den restauranten var bråkete.
Jeg er glad for at du ville gå,
og la meg lage noe.
Mange ville ikke gjort det.
Sant.
Så, jeg vet ikke det grunnleggende.
Så...
- ...født og oppvokst i Philly. - Ohio her.
Jeg flyttet til byen da jeg var 16. Foreldrene mine
lot meg bo hos en tante.
Jeg flyttet hit da jeg var 21, for en praksisjobb hos Barden & Rose.
Oi, jeg vet ingenting om reklame,
men jeg kjenner til dem. De er bra?
Ja. De er... Jeg ville skrive reklamesanger.
Sanger? Som på TV?
Ja, ikke synge dem, men skrive.
- Ordene eller musikken, eller begge? - For eksempel:
Drikke og taco og levende lys, Ryen har det beste av alt som bys
- Herregud, det er utrolig. - Blunket var bonus.
- Var praksisplassen bra? - Ble en omvei.
Men...
Uansett...
Ok. Jeg må fortelle noe. Det er ikke kjøtt.
- Ikke kjøtt? - Nei.
Smaker det ikke ekte?
Vent. Ikke ennå.
Hva?
Gå til senga mi.
Ok.
Greit, ok.
Ikke mer britiske greier.
Du kan snakke med ekte stemme.
Du trenger ikke være på vakt.
Oi, se det. Så sent på kvelden.
Jeg må...
Kom inn.
- Hei. - Hei.
Hvordan gikk det?
- Det var bra. - Ja?
- Ja. - Kysset han deg?
Ja. Vi hadde faktisk sex.
Ok, bra.
Jeg får henne ut, for hun snakker om
Casey Anthony. Vil du bli høy?
Jeg skal løpe i morgen tidlig.
Hva? Det får deg til å slappe av, hvile musklene
eller hvordan kroppen nå fungerer.
Jeg vet ikke. Ok.
Jeg respekterer disiplinen din.
Hei.
Hvor sterkt er det?
Hva vil du se?
- Dating er ille. - Hva?
Det er ikke for meg. Jeg var sjalu på jenter
som gikk på dater, og det tar så mye tid.
Vi ender opp enslige uansett.
Har du hørt om ekteskap?
Ja. Jeg vet det, men...
...det ender ikke bra, etter min erfaring.
Jeg lærte noe fra mine foreldres skilsmisse.
- Ok. - I livet er vi alene.
- Sant. Vi er alene. - Det er dystert.
- Ekteskap funker ikke. - Nei.
Og gjør det det, dør noen, og så er de alene.
Jeg vil gifte meg.
Virkelig?
- Selv etter foreldrene dine? - Ja.
De rotet det til. Jeg trenger ikke det.
- Jeg vil være med noen. - Det er ikke bare det.
Det tristeste ved å være en jente som...
...ikke er størrelse null, er at noen gutter snakker
til deg som en av gutta.
Du er heldig som får høre usensurerte tanker
- som de aldri sier til kvinner. - Faen ta de gutta.
Som scenearbeiderne på teateret. De står foran meg
og sier så mye dritt om jenter på Instagram, at de er...
...stygge eller feite.
- Ikke alle menn er så umodne. - Sa manne-barnet.
- Ikke gjør det. - Vel...
Og bare så du vet det, folk...
...liker alle slags mennesker, ok?
Greit.
Ok, la oss bare...
God morgen.
- Hva om jeg vil ligge med Jern? - Da ville jeg vært synsk.
Kjære, få all kardiotrening du kan få. Du trenger det til løpet.
Når hadde du sex sist, Catherine?
Fire år.
Ok, så dette er stort.
Ja. Jeg tror jeg er klar.
Men jeg har tenkt på meg og Jern som bror og søster,
men jeg er åpen. Men jeg vil liksom ikke presse på.
- Hei. - Yo! Himmel!
- Herregud, Brittany! - Beklager.
Du er for blek til å snike deg innpå meg.
Det er jævlig skremmende.
Ikke spøkelse. Bare kvinne.
- Vil du ha et glass vin? - Ja, gjerne.
- Roer det deg ned? - Det er bra fullt.
Du var helt sprø der.
- Hvorfor ser du slik på meg? - Ja, du var skikkelig skremt.
Du blunker ikke.
Blunk.
- Hva er i veien, nakken? - Det kommer av løpingen.
Kan du massere den?
Jeg når ikke her.
Klart.
Greit.
- Det er ille, hva? - Du er stiv.
Hva er det?
Hva har du på?
Ikke noe. Bare meg.
Du lukter vanligvis svette, men nå lukter du bestemor.
Ja, skjønner, den var god.
Nakken bedre?
Ja.
CATHERINE OVENPÅ HVORDAN GÅR DET MED JERN? FORTELL!
Jeg må legge meg.
Jeg skal løpe tidlig.
Teppet beveget seg.
Nei.
Det tror jeg ikke.
Vil du sjekke det?
- La meg hent noe, ok? - Ok.
Din forbanna... Hold deg her.
Faen. Jeg kommer rett tilbake.
Hvordan funker denne?
Vent, len deg tilbake.
- Tilbake? - Ja, så jeg kan...
- Vent, jeg kan gjøre det. - Nei, jeg gjør det.
Faen.
- Å, herregud. Nei, hva er i veien? - Det er bra, det er bare...
Jeg likte det veldig godt.
Jeg kan ta en til.
Jeg er ladet opp.
SOMMER
Jeg lå med Jern.
Hvor mange ganger?
Hver dag denne uka.
Dere kommer til å bli forelsket.
- Aldri. -Nyt dette.
Ha det gøy, dette er gøy, Brittany.
VELKOMMEN PÅ SKILSMISSE/INNFLYTTINGSFEST 6.12. KL 15.00-17.00
- Oi, se på deg, du er flott. - Jeg er 2 kg unna vektmålet.
Så bra, Brittany, å nå målene dine.
Jeg sa til meg selv at jeg skulle vært ferdig utdannet på denne alderen.
Ramma henger der og samler støv.
I stedet for å holde avgangsfest,
blir det bursdagsfest. Jeg hadde ikke det da jeg ble 40 i fjor.
Men i år blir det full fest.
Så søndag etter bursdagen min...
- ...griller vi en gris. - Jeg henter deg på busstasjonen.
Dere, det er...
...dagen for maratonen.
Det er middag, så etter du har løpt, kast deg på bussen.
- Vær så snill. For Demetrius. - Jeg vil gjerne, D,
men jeg kommer til å trenge å bade i is.
Jeg lager en helt ny Brittany, og det kan jeg ikke ødelegge nå.
Jeg skal komme meg tilbake til reklame.
Jeg gjør det.
Jeg bare gjør det.
Jeg.
Brittany?
Hei.
Du ser flott ut.
- Babe, Brittany. - Oi, du ser så bra ut.
Tusen takk, Terrence, men på innsiden blir jeg alltid den samme.
Jeg trodde dere slo opp.
Det var bare en stor krangel.
Han jeg leide ut rommet ditt til er aldri der.
Du kan sove der av og til.
Jeg er mest hos Terrence,
men kanskje vi kan ta middag eller noe?
Jeg løper maraton,
så jeg har egentlig ikke tid til...
...noe akkurat nå.
Vel, dette er min stopp.
Jeg og de andre løperne skal til halvmaratonen.
Du kan nok kalle oss seriøse løpere.
Veldig ekte, seriøse, atletiske maraton-trenende løpere.
Ha det.
Hva var det?
71 KG.
- Hei. - Jeg fikk plass, fra lotteriet.
Å, herregud, jeg løper til PC-en.
DESSVERRE ER DU IKKE VALGT UT NÅ
- Seth, jeg er så glad for deg. - Å, nei.
Ja, jeg fikk ikke.
Men det er greit.
Jeg må bare samle penger til en veldedighet, det går bra.
Jeg klarer ikke å spare selv, men jeg skal finne en måte.
Søren.
La oss snakke om det på Catherines fest.
Et flott sted, med rom til barna.
Vi drar og støtter henne, og jeg hjelper deg.
Hvorfor vil du det?
Fordi jeg er vennen din, Brittany.
- Så du Rodrigos branninstallasjon? - Tina så den, hun likte den.
- Virkelig? - Ja, jeg tror det.
Hva syntes du?
- Hele visningen var kald. - Veldig kald.
Ikke sjokkerende, veldig bokstavelig.
Snakker dere om The Walking Dead?
- Veldig bokstavelig. - Dette er Brittany.
Hun bor under studioet mitt.
Vi trener til maraton sammen.
Greit.
- Jeg skal få en annen jobb. - Hva?
Du er tynnere enn en Listerine.
- Fortell henne. - Greit.
Så...
Familien min har et fond, og hvert år får jeg gi en donasjon
til en organisasjon som jeg velger.
Så, Seth ville være med,
fordi vi ville ikke løpt om det ikke var for deg.
Du inspirerte oss, Britt.
Du skal gjøre det.
Du skal løpe maraton.
Pengene bør gå til noe du bryr deg om.
Det gjør det.
Greit.
Jeg trenger ikke at du sprenger deg inn i livet mitt
med pep-talk og sjekker.
- Jeg trenger ikke medlidenhet. - Vi bare hjelper.
Jeg trenger ikke det. Jeg klarer det selv.
Hva er klokka?
Jeg glemte at jeg må gjøre noe.
Jeg trodde vi skulle ha middag med Jern.
At vi skulle møte kjæresten din.
Han er ikke min jævla kjæreste.
Hvorfor tror dere det?
Flott sted. Ses i morgen.
- Jeg sulter. - Endelig. Jeg er utsultet.
- Hvor er vennene dine? - Det skjedde noe med ungen deres.
Foreldre. Ja.
Ok, jeg er glad det bare er oss to uansett.
Vi har bare sex, ikke sant, ikke dating?
- Nei, vi trenger ikke definere noe. - Sant.
Så vi dater ikke, jeg kunne ikke date deg.
Greit.
- Tusen takk. - Hva vil du spise?
Chips og salsa er greit.
- Jeg trodde du var sulten. - Kanskje bare tørst.
OPPDATER PROFILBILDE LAST OPP
72 KG.
Faen.
Å, faen.
Du har hatt utrolig framgang.
Jeg får sympati, er det så ille?
- Du har stresskade. - Greit.
Fra overbelastning. Neste gang må du lytte til smerten.
Ja, greit. Hva må jeg gjøre for å kunne løpe maraton?
Om fem uker.
Beklager, du kan ikke bruke foten på åtte uker.
Kanskje mer. Men de gode nyhetene er at blodtrykket,
- din BMI... - Beklager, hva mener du?
Så hvordan kan jeg løpe maraton? Hvordan skal jeg klare det?
Vel, kom tilbake om seks uker, så ser vi.
Du kan ha fått varig skade.
- Brittany. Hvordan kan jeg hjelpe? - Hvordan kan du hjelpe meg?
Hvordan hjelpe en tidligere-og-framtidig-feit jente
- med dårlig bein og gnagsår i armhulen? - Hei, det går bra.
Jeg prøvde å endre livet.
Nå blir du mannen som beviste noe for sønnen
ved å løpe New York Maraton,
og Catherine er kvinnen som reiste seg etter et dårlig ekteskap
og løp et jævla maraton, og jeg er jenta som var
dum nok til å tro hun kunne snu livet sitt,
og i stedet trengte setebelte-forlenger
- og klarte ikke engang hundepasser-jobben. - Stopp, ikke si det.
Jeg må gå.
Hei.
Bli med meg. Jeg må vise deg noe.
Skynd deg. Jeg vil du skal se...
Hva har skjedd?
Vil du ikke knulle ei jente med støtte?
- Hva? - Hva med ei jente som veier
22 kg mer enn meg, Jern? For gjett hva,
- kiloene kommer tilbake fra ferie. - Har du skadet deg?
Ja, Jern, jeg skadet meg.
Det var hyggelig å være kvinne en stund.
Folk åpnet døren for meg.
Jeg kan åpne dører for deg.
Du er ikke mann, Jern. Du er en forvillet guttunge.
Milo! Kom her.
Å ja, pappa har savnet deg.
Hei, Milo.
Jeg har savnet deg så mye.
Plantene utenfor er døde.
Har dere drittsekker flyttet inn i huset?
Faen.
Himmel.
- Dette er bussen til Philly, hva? - Ja.
Beklager.
Greit.
Nei.
Potte.
Vel...
...vi er veldig glad du kom.
Takk for at jeg fikk komme.
Caroline flytter inn til gutta, så du tar rommet hennes,
mens du er her.
- Greit. - Hun kan sove hos meg.
Vi ordner det.
Cici og jeg snakket nettopp om det, men...
...hvis du vil flytte til Philly igjen,
kan du bo i kjelleren, som din egen leilighet.
Jeg trenger ikke det. Jeg blir bare noen uker.
Trenger bare å komme i form igjen. Men takk.
I PHILLY FOR Å BLI BRA. NYDELIG BY.
HJEM KJÆRE HJEM! DEL
FEM UKER SENERE
Brittany, kan du komme opp og hjelpe meg?
Kommer, kjære.
SETH MOBIL SVAR - AVVIS
Oi.
CATHERINE MOBIL SVAR AVVIS
JERN - JEG SLAPP KREATIVITETEN NED I ET MØRKT HULL
BRITTANY TVANG MEG TIL Å TENKE NYTT GLAD FOR DET.
VÆR SÅ GOD, DRITTSEKKER
JERNS FUNKISKUNST
Elsker du fugler?
Majestetiske, stammer fra dinosaurene?
Jeg også. Men når det regner, drar fuglene.
Jeg introduserer...
...fugleponchoen. Det er kunst og funksjon.
- Hva er dette? - Det er ikke bare for liberale elitister.
Det er for forretningsfolk, skolebarn, forretningsbarn og skolemenn.
Det er hans drøm?
Forbanna fugleponcho?
- Det er dustete. -Vi har hatter. Vi skal lage støvler.
Jeg lå med ham.
LIK - KOMMENTER - DEL
JERN HEI
Jeg bestilte en gris. Er den her?
- Hva skjedde med grisen? - Den kom ikke.
Derfor spiser vi lasagne
og ostestek. Det passer ikke sammen.
Jeg ville ha gris.
GRATULERER MED 41
Beklager.
- Hei! - Hei.
- Se hvem det er. - Hei!
- Hei. - Mine favorittfolk.
- Ja, bursdagsgutten. - Så godt å se deg.
Gratulerer med dagen, Dem.
- Vær så god. - Tusen takk.
- Matty! - Se på ham.
Oi, de har med gave og alt. Hold denne. Takk.
- Ha det gøy... - Ja, prøv disse...
Godt å se dere. Takk for at dere kom.
- Du ser bra ut. - Hold denne.
Glad for å se dere.
Vi er så heldige at dere kunne være her og feire med oss.
Og vi er takknemlige for
at lillesøster, Brittany, er her.
Jeg vil si litt om mannen kjent som Demetrius.
Hvordan møttes dere?
Vi?
Brittany, la Cici snakke ferdig.
Hun sier mye bra om meg, bare fortsett.
Når det gjelder mannen jeg elsker,
- mannen som... - De er liksom et merkelig par.
Det er derfor jeg lurer.
Vi møttes på showrommet. Matty kom inn for å...
Er det lenge siden?
Jeg liker ikke det du tenker.
Jeg bare tenker det samme som alle når de ser dere.
Brittany, det er nok. Hold kjeft.
- Stopp nå. - Ba du meg holde kjeft?
Ikke be meg holde kjeft foran alle.
Jeg starter noen spill inne, hvis noen vil...
Jeg har en samtale med en hyggelig, overvektig dame.
- Stopp. - Hennes BMW er høy.
Eller hva det heter. Det er et skjema.
Unnskyld oss et øyeblikk.
- Nei, ikke gå. - Jas.
Vil du ikke heller høre sannheten
enn å gå rundt med et teit smil?
Det er greit å ha ham i nærheten,
men noen må si hva alle tenker.
- Han elsker deg ikke. - Det er nok!
Du kan ikke elske noen du ikke respekterer.
Full av boller.
Geleboller.
Middagsboller. Kroppsboller.
Gratulerer, Dem.
Kom igjen, jeg bare tuller.
Folk elsker feite folk som er morsomme.
Kona di er sikkert forbanna morsom.
Advil?
Hva faen var det?
Jeg var full.
Du må be om unnskyldning.
Ja, jeg vet det.
Når ble du så dømmende? Jasmine er en av de snilleste jeg kjenner.
Jeg trodde dere kunne bli venner.
Jeg trenger ikke deg til å finne venner for meg.
Det er ikke det.
Alle trenger bra folk rundt seg.
Jeg klarer meg bra selv.
Jeg skjønner at det er kjedelig å være her i Philly igjen,
men jeg vil hjelpe.
Du er en god mann, Demetrius, men...
...slik er livet mitt.
Så alt jeg gjorde var forgjeves?
Alle danseshowene og foreldremøtene?
Dra til butikken klokka ti for tamponger, det var ingenting?
Jeg er en idiot. Jeg er den dumme, hva?
Som trakk tilbake studiesøknaden for din skyld,
fordi jeg ville hjelpe til etter mammaen din. Og så,
vil du likevel klare alt alene.
- Hvordan kan jeg fikse det? - Du må slippe til folk, Brittany.
Tror du ikke jeg ser at du ignorerer alle som bryr seg?
- Jeg er flau. - Så fordi du er flau,
blir du en øy. Er det løsningen din?
Da din mor forlot faren din, ble han ydmyket. Han var slått ut.
Men du strøk han over håret, og lagde papirhatter
og danset og fikk ham til å le.
Hver dag du våknet, gjorde du slike ting
fordi du visste han trengte deg.
Faren din fikk glede av det.
Og ærlig talt, om han hadde motstått det,
ville han vært en idiot.
Gjorde jeg det?
Lagde papirhatter og danset?
Du gjør fortsatt det. Du Skypet med det for tre måneder siden.
Ungene snakker om det.
At du endret livet og skulle løpe maraton handlet aldri
om vekten din.
Det var om å ta ansvar for deg selv.
- Jeg vet det. - Du må slutte å være slem.
Noen vil deg faktisk vel.
Om noen vil hjelpe deg...
Burde jeg la dem.
Vær så god.
JASMINE. UNNSKYLD. JEG ØNSKER MEG DET DU HAR.
-BRITTANY
BLOMSTER
Jeg vil takke for de flotte blomstene og beskjeden.
Men jeg vil også at du skal vite at jeg forstår smerten din.
For det var min smerte også.
Jeg tenker på kroppen min hver dag.
Det har jeg gjort hele livet.
Men jeg bestemte at selv med min smerte, min frykt og selvfordømmelse,
andres fordømmelse, ville jeg være lykkelig.
Og det er jeg.
Ønsker deg alt godt. Jasmine.
74 KG.
Hvordan går det?
La oss starte der. Jeg spør jo aldri.
Hvordan går det?
Ja. Det er mye å ta igjen.
Ja. Dere klarte det. Så stolt av dere.
Jeg så bildene og...
Vi tok kontakt.
Jeg vet.
Beklager.
Jeg bare... har rotet til livet.
Det gjør alle.
Vi savnet deg, Brittany.
MARCO OSCURO UTE MED GUTTA MINE
- Hvorfor står det tilbakefall? - Jeg fikk ikke det.
Men det står det.
Jeg...
...tok bilder. Jeg falt. Brakk håndleddet.
Det var måneder før vi begynte å løpe.
Så ga legen meg oxycodone.
Jeg sa det ikke til mannen min, for han er sprø med slike ting.
Han fant flasken. Han brukte det som et trumfkort
i lomma helt til forrige måned.
- Du får ikke engang besøksrett? - Nei.
Jeg prøver å fokusere på det jeg kan kontrollere,
så jeg begynte å løpe mye.
Jeg kjemper i forhandlingene, men Marco er tøff.
Denne skilsmissen tar livet av meg. Han kastet meg ut av huset,
han fortsetter å skvise meg. Jeg har ikke sovet på tre uker.
Jeg klarer ikke å kjempe mot ham mer.
Barna dine tilgir deg aldri om du gir opp.
Jeg vet det. Det kan ta år.
Start med denne høringen,
og så tar du det trinn for trinn.
Små mål.
Tusen takk.
- Herregud! - Det er sprøtt så godt det er.
- Virkelig godt. - Jeg spiste en tørr salat til lunsj
- for å nyte dette. - Nydelig.
Ja, den var virkelig tørr.
Jeg så ut som en brontosaurus.
- Som en brontosaurus? - Jeg liksom...
- Vil dere se dessertmenyen? - Visst faen.
- Ja, takk. - Tusen takk.
- Jeg må be om unnskyldning. - Nei.
Ingen unnskyldninger. Alt er bra.
Jeg synes vi skal feire en flott reklamedame.
Jeg bare koordinerer. Forfinet praksisplass, men...
...kontoret er i Tribeca. Det er mulig å avansere.
Og, jeg kan finne mitt eget sted.
- Du klarer det. - Ja.
Herregud, fugleponcho-videoen på Kickstarter.
Å, herregud. Hvorfor?
Jeg syntes tanken bak var fantastisk.
Jeg sendte den til læreren min, og han trodde ikke noen
som meg kunne komme inn ved NYU,
det er sjokkerende, for jeg tok jo eksamen der.
Ja. Vel...
- ...det er, du vet, noen... - Stopp.
- Ok.
I kveld handler det om feiring.
Nå blir jeg nervøs, for jeg må være ærlig.
Jeg synes ikke vi skal ha sex mer.
- Det er ikke det lureste for meg nå. - Greit, jeg skjønner.
Hva om det var mer enn sex?
For vi har, jeg mener, jeg tror at om...
Du ser meg ikke inn i øynene.
- Beklager. - Oi.
Jeg prøver å få orden på livet, men det er en rekke avvisninger.
- Skjønner. - Gjør du?
Ja. Jeg skjønner godt.
Jeg beklager.
Livet mitt har endret seg mye det siste året,
og jeg prøver å ta ansvar for meg selv,
og jeg klarer ikke ta å ansvar for flere i tillegg.
- Du trenger ikke ta ansvar for meg. - Men det ville jeg.
- Jeg ville. - Greit, det er søtt.
Vi trenger å finne ut av ting, ok?
Kan vi være venner?
- Æsj. - Jeg vet det.
Blir du kvalm når du sier det?
- Jeg, jeg kaster opp. - For det svir i øra.
- Men kan vi være venner? - Æsj.
- Finnes det en verden... - Ja, klart.
- ...hvor vi er venner? - Ja.
Skulle bedt Uber komme til restauranten.
Nei, det går bra.
Jeg var hos legen i morges,
og han sa jeg kan trene igjen snart.
Er du gal? Vil du det?
Ja, det vil jeg fortsatt.
Jeg vil løpe den forbanna New York-maratonen.
Hele livet har verden sagt jeg er lat på grunn av utseendet mitt.
Jeg sa det også til meg selv. Faen ta.
Jeg sa jeg skal løpe, og det skal jeg.
Greit.
Så hva nå? Skal du gå hjem og henge med Gretchen?
Hun har flyttet til Terrence.
Du bro alene.
- Jeg kan komme. - Det skal du ikke.
Jeg er hjemløs.
- Hjemløs? - Ja.
Du har sofaen du sover på et sted.
Det er meg.
Ha det, venn.
Hei. Ring i morgen?
QUEENS MANHATTAN MÅL
ETT ÅR SENERE
FÅR REKLAMESANGEN TILBAKE
- Kom igjen. - Vent, vær så snill!
Tusen takk.
STATEN ISLAND FERJE
TCS NYC MARATON
Løpere!
Klare!
Ett kvartal.
God morgen, løpere.
Velkommen.
Dere er 50 000 fra mer enn 125 land...
...alle 50 delstater...
...alle møtes her i verdens veikryss.
I dag er dere med på noe spesielt...
...en dag som fører sammen mange ulike folk...
...fra alle bakgrunner og trosretninger...
...alle aldre og evner.
I dag spiller menneskehetens ånd hovedrollen.
Våkn opp.
Våkne fra søvnen.
Barn, stå opp.
Menneskehetens ånd
har ingen grenser, bare startstreker.
...BARNEFORDELINGSSAK I TO ÅR.
Så velkommen til startstreken for TCS New York City maraton.
VERRAZZANO-NARROWS-BROEN
- Det er lett regn ute. -Perfekt for deg, hva?
Ja. Løperne elsker det.
Dette er hvor maraton og festen samles ved 12 km-merket.
De har masse kraft i beina.
Vi har fortsatt masse... Det er det jeg snakker om!
Eliteløperne finner sin marsfart
i siste runde av løpet,
med over 50 000 løpere bak seg som håper å klare hele løpet.
LEGEHJELP
Er du skadet?
- Alt i orden? - Det er bare krampe.
Jeg har aldri løpt mer enn 35 km. før.
- Trenger du medisinsk hjelp? - Nei, det går bra.
Jeg bare må hvile litt.
Går det bra?
Vil du avbryte?
Du kom veldig langt.
Jeg ville gjerne fullføre.
Trenger du hjelp?
Vi burde kunne finne henne. Appen sier hun er her.
- Der er hun! - Kom igjen, Brittany!
- Der er hun! - Stå på, Brittany!
- Kom igjen, Britt! - Kom igjen, løp videre!
- Du klarer det! - Du klarer dette!
- Kom igjen, tante Brittany! - Du klarer det!
- Kom igjen! - Det er henne!
Kom igjen, tante Brittany!
- Stå på, tante Brittany! - Vi elsker deg, Brittany!
- Det klarer det. - Ja.
Stå på, tante Brittany!
Stå på, Brittany!
Ja, Brittany! Stå på!
Du klarer det!
Ja! Brittany! Du klarer det!
Jeg elsker deg! Ja!
NÅVÆRENDE STED: 42 KM
Hun klarer det.
Greit.
- Tilbake om 30. - Greit.
- Vi har et stort problem. - Hva?
Kan ikke ha sex uten å være gift.
Vel, det er et problem.
Da må vi slutte å ha sex, da.
Jeg elsker deg.
Er du seriøs? Jeg gifter meg faen ikke med noen.
Elsker deg.
TIL BRITTANY
Tekst: Åse Pauline Thirud